I preskaèuæi neke od njih... mogao bi iznenada pasti na nju.
Se saltar muitos, pode, acidentalmente, cair nela.
Neke od njih dolaze iznenada, u velikim skokovima.
Algumas vêm repentinamente, em grandes saltos.
Kažeš da je neke od njih trebalo pogurati.
Você está dizendo que alguns deles levaram um chute na bunda.
Dobro, neke od njih jesu, ali su to replike u limitiranom izdanju.
Bem, algumas sim, mas de edição limitada.
Neke od njih su se naselile u pluca... neke u jetru, a neke i u kicmu.
Algumas se alojaram nos pulmões, outras no fígado, e outras na coluna vertebral.
Nadali smo se da æemo naæi neke od njih i razgovarati s njima.
É o que pensamos. Esperamos conversar com algumas delas.
Neke od njih mogu da drugu decu uèine veoma sreænim.
Alguns podem deixar felizes outras crianças.
I kasnije koristimo detinjstvo da smanjimo ili uklonimo neke od njih.
E utilizamos a infância para diminuir ou eliminar algumas delas.
Sigurna sam da prepoznaješ neke od njih.
Estou certa que achará rostos familiares das suas cobranças.
Neke od njih sam znao iz prolaza.
Algumas dessas almas conheci na passagem.
neke od njih su u svakom slučaju prevelike da bi se koristile za obradu mesa.
E alguns são grandes demais para usar para cortar animais.
I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
E quero mencionar que estes selos eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias, então, é muito provavel que estas etiquetas, ao menos algumas delas, contenham nomes dos mercadores.
Ukoliko samo obratim pažnju na neke od njih sada-- svestan sam laminarnog strujanja koje je povezano sa objektima koji se kreću kroz vazduh, i kao što možete uočiti ova sprava to čini savršeno.
Digo, se eu passar por alguns deles agora -- sei sobre o fluxo laminar quando se fala de objetos que perfuram o ar, o que ele faz muito bem, como podem ver.
Vi znate koji su to proizvodi i usluge, jer posedujete neke od njih.
E vocês sabem o que estes produtos e serviços são, porque possuem alguns deles.
I tako su pomoću njih, bili u mogućnosti da uđu unutar CENTCOM sistema, da vide i čuju sve, i možda i inficiraju neke od njih.
e graças a essas chaves, talvez tenham sido capazes de entrar nos sistemas do CENTCOM, para ver e ouvir tudo, e talvez até mesmo infectar alguns dos sistemas.
Ovo su prodavnice u kojima kupujem, neke od njih, jer moraju da znaju.
Então, estas são as lojas onde faço compras -- algumas delas -- pois 'eles' precisam saber.
Da vam pokažem neke od njih: Čičen Ica, Rapa Nui - i ono što vidite ovde su oblaci tačaka - Vavilona, Kapele Rozlin, Pompeja i našeg najnovijeg projekta, Maunt Rašmor koji je igrom slučaja jedan od naših najzahtevnijih projekata.
Vou mostrar alguns deles: Chichén Itzá, Rapa Nui -- e o que vocês estão vendo aqui são nuvens de pontos -- Babilônia, a Capela de Rosslyn, Pompeia, e nosso projeto mais recente, Monte Rushmore, que resultou em um de nossos projetos mais difíceis.
Neke od njih su veoma simpatične. (Tekst: stegnuo sam ga)
Alguns são muito fofos. (Texto: Aperte isso)
(Smeh) A neke od njih, kao "paleontološki švizl",
(Risadas) E alguns deles, como uma sequência paleontológica de letras,
RM: Pa neke od njih definitivno imaju direktnu opservaciju bukvalno kao dve kišne kapi koje padaju, i samo posmatranje šablona je prelepo.
RM: Bem algumas delas têm uma observação direta -- como por exemplo duas gotas de chuva, e só observar esse padrão já é maravilhoso.
I potom možete uzeti kabl sa optičkim vlaknima i upaliti neke od njih.
Então, podemos pegar um cabo de fibra ótica e iluminar essas mesmas coisas.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Infelizmente, este órfão passou grande parte de seu tempo no depósito, junto a um bom número de outros órfãos, alguns deles lindas pinturas.
Želimo nešto što je jeftino ili isplativo, zato što je jako mnogo zemalja uključeno, neke od njih su tržišta u razvoju, neke od njih su zemlje u razvoju sa niskim primanjima.
Queremos algo que seja relativamente barato, ou de baixo custo, porque há uma quantidade enorme de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, alguns deles países emergentes, de baixa renda.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
Crianças se desenvolvem melhor com um curriculum mais amplo que celebre seus vários talentos, não apenas uma pequena parcela deles.
I iako neke od njih mogu biti teške, ne pokušavate da ih izlečite.
E enquanto algumas delas podem ser difíceis, não há tentativa de curá-las.
Osvrnuću se na neke od njih takođe, i spomenuću samo neke od opredeljenja kao ilustraciju šta mi imamo.
Vou mencionar algumas delas também e só vou mencionar alguns dos compromissos como exemplos do que temos.
Svakako, tehnologije o kojima pričamo ovde tokom protekle nedelje, svakako neke od njih verovatno mogu da pomognu Africi da raste i brže?
Certamente, as tecnologias de que estamos falando aqui nesta última semana, certamente algumas delas podem talvez ajudar a África a crescer ainda mais rápido?
(Smeh) Poslala mi je neke od njih.
(Risos) Ela me enviou algumas peças.
Iako su neke od ovih kompanija pružile otpor, iako su neke od njih - mislim da je Jahu bio jedan od njih - suprotstavili su im se na sudu i svi su izgubili, jer se nikada nije sudilo na otvorenom sudu.
E apesar de algumas empresas resistirem, apesar de algumas delas... acredito que Yahoo seja uma... desafiarem legalmente a NSA, todas perderam, porque isso nunca havia sido tentado em um tribunal aberto.
Ja sam zapravo pokušao da kontaktiram neke od njih, poput Svetske organizacije za prirodu, Amnesti internešnela i UNICEF-a, i pitao sam ih, koje su vam omiljene činjenice koje smatrate da nisu poznate javnosti?
Então eu comecei a contactar alguns deles, como a WWF, a Amnesty International e a UNICEF, e perguntar-lhes quais são seus fatos preferidos que vocês acham que o público não sabe?
Mislite o njoj kao o uslovima ispod površine planete gde ste veoma udaljeni od Sunca ali još uvek imate vodu, energiju, nutrijente, što za neke od njih znači imati hranu i zaštitu.
Pense nela como as condições na subsuperfície de um planeta que está longe de um sol, mas ainda há água, energia, nutrientes, os quais para alguns deles significa comida e uma proteção.
Neke od njih su prilično kreativne, poput ukrštanja dveju različitih vrsta koristeći proces koji se zove kalemljenje da bi dobili ovu vrstu - pola paradajz, pola krompir.
Algumas delas são bem criativas, como misturar duas espécies diferentes através de um processo chamado de enxerto, para criar essa variedade que é metade tomate e metade batata.
Naučili smo vremenom da zvezde imaju pojedinačnu istoriju, to jest, rađaju se, ulaze u srednje godine, a neke od njih čak imaju i dramatičnu smrt.
Aprendemos, com o tempo, que as estrelas têm histórias próprias, ou seja, elas nascem, chegam à meia-idade e algumas têm até mortes dramáticas.
Neke od njih su očigledne, neke nisu toliko očigledne.
Algumas são óbvias, outras nem tanto.
Neke od njih niko nije posetio pola veka ili više.
Alguns deles não tinham sido visitados em meio século ou mais.
Potpuno su stvarne, neke od njih vrlo grube, a nijedna ne izgleda poput ovoga.
Elas são totalmente verdadeiras, algumas são bem cruéis, e nenhuma delas se parece com esta foto.
Tako bih u svom radu u suštini svojim bakterijama nametnula ishranu plastikom PET i videla bih da li bi možda neke od njih preživele ili, nadajmo se, napredovale.
Basicamente, eu estaria colocando minhas bactérias em uma dieta forçada de plástico PET e vendo se algumas delas conseguiriam sobreviver ou, com sorte, prosperar.
Neke od njih mogu biti one koje ste vi poklonili.
Alguns deles podem ser aqueles que você deram.
Zapravo, neke od njih su preživele izazov interneta, a neke su postale još represivnije.
De fato, algumas delas sobreviveram ao desafio, e algumas ficaram ainda mais repressivas.
Neke od njih su čak i vidljive, kao što je veća gustina sive materije koja sadrži većinu vaših moždanih neurona i sinapsi i povećana aktivnost u nekim područjima dok upotrebljavate strani jezik.
Algumas destas são visíveis, tais como uma densidade maior de matéria cinzenta que contém a maior parte dos neurônios e sinapses do cérebro, e mais atividade em certas regiões ao conversar numa segunda língua.
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
100%. Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposta diferenciada de valor ou seu processo proprietário ou seu USP.
3.0241088867188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se saltar muitos, pode, acidentalmente, cair nela. 